동영상 자막 입히기
SRT 자막 파일을 영상에 글자로 입힙니다.
1. 영상 올리기
영상을 여기에 놓거나 선택하세요.
MP4, MOV, WebM, MKV, AVI · 영상 1개(500MB·3분까지) + SRT 자막 1개 · 처음 한 번 영상 처리 엔진(약 31MB)을 내려받아요
2. 자막 파일 올리기
SRT (WebVTT 도 가능) · 한글 인코딩 자동 감지
3. 자막 모양 (검은 테두리)
글자 크기
위치
글자색
영상과 자막은 서버에 전송하지 않습니다.
미리보기
영상과 SRT 자막 파일을 올리면 자막이 어떻게 보일지 여기서 미리 볼 수 있어요.
다음에 할 일
변환 방법
영상 1개와 SRT 자막 파일 1개를 올리면, 영상 위에 자막이 어떻게 보일지 미리 볼 수 있어요. 글자 크기(작게·보통·크게), 위치(아래·위), 글자색(흰색·노랑)을 고르세요. 글자에는 검은 테두리가 들어가 밝은 화면에서도 잘 읽혀요.
[자막 입히기]를 누르면 자막을 영상 화면에 새겨 넣고 MP4 로 저장해요. 글꼴은 한글이 깔끔한 프리텐다드예요. 세로 영상은 화면 폭에 맞게 글자 크기를 알아서 줄여요.
주의할 점
자막을 그려 넣으려면 영상을 다시 인코딩해야 해서 기기 안에서 시간이 걸려요. 그래서 3분 이하 영상만 받아요. 더 길면 [동영상 자르기]로 나눈 뒤 넣어 주세요.
MKV·AVI 처럼 브라우저가 재생하지 못하는 영상은 미리보기 없이 넣을 수 있어요. 자막 시간이 영상과 맞는지는 결과 영상을 재생해 확인해 주세요.
자주 묻는 질문
자막 파일 한글이 깨져요.
예전 프로그램으로 만든 SRT 는 한글 인코딩(EUC-KR)으로 저장된 경우가 많아요. 이 도구는 인코딩을 자동으로 알아내서 바꿔 읽고, 미리보기에서 바로 확인할 수 있어요. 그래도 깨지면 메모장에서 'UTF-8' 로 다시 저장해 올려 주세요.
어떤 자막 파일을 받나요?
SRT(.srt)와 WebVTT(.vtt)를 받아요. 번호가 빠졌거나 시간에 마침표를 쓴 SRT 도 고쳐서 읽어요. 스타일이 들어간 고급 자막 형식과 SMI 는 아직 받지 않아요. 자막 편집 프로그램에서 SRT 로 저장해 올려 주세요.
넣은 자막을 나중에 끌 수 있나요?
아니요. 이 도구는 자막을 영상 화면에 글자로 새겨 넣어서(하드코딩) 어떤 플레이어에서도 보이지만, 끄거나 고칠 수는 없어요. 원본 영상과 자막 파일은 따로 보관해 두세요.
왜 느린가요? 휴대폰에서도 되나요?
영상을 서버로 보내지 않고 이 기기 안에서 처리해서, 기기 성능만큼 걸려요. 휴대폰에서도 되지만 PC 가 훨씬 빠르고 안정적이에요. 처리 중에 화면이 꺼지거나 다른 앱으로 가면 멈출 수 있으니 화면을 켜 둔 채 기다려 주세요.
오늘의 투표
신발장 앞에서 오래 갈리는 두 브랜드예요.
로그인 없이 투표할 수 있습니다. 응답이 모이면 결과를 확인할 수 있고, 로그인 회원은 하루 한 개의 콩을 받을 수 있습니다.